На допомогу учневі

 Must/have to

Привіт, дорогі читачі. Пропоную сьогодні поговорити про борги. Ні, не поспішайте натискати на хрестик, я про повинність загалом, про модальні дієслова.

Відмінності між have to та must:

Яке у вас ставлення до слова «повинен»? Нас в дитинстві так замучили словами «ти повинен» або «тобі не можна», що, я думаю, не у всіх позитивне. Навіть на різноманітних тренінгах виступаючим рекомендують уникати таких слів, як «треба», «повинен», щоб не викликати у слухачів негативних емоцій і відчуттів, що доведеться щось робити проти волі.

Але треба сказати, це слово може виражати різний зміст: мені необхідно, важливо, я настійно рекомендую, я відчуваю моральний обов’язок і так далі. Як ці значення передаються на англійській мові?

Давайте розберемо чим відрізняється модальне дієслово must від have to.

Спробуйте здогадатися чому різниця між ними за прикладами:

I have to work. — Я повинна, мені доводиться працювати.

The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. — Забруднене повітря в Пекіні. Я повинна носити маску.

Чому ж ці дієслова відрізняються між собою?

Основна відмінність полягає в тому, що модальне дієслово must носить особистісний характер (внутрішнє повинність, обов’язок). Простіше кажучи, переклад слова “must” звучить як “повинен, зобов’язаний”.

Have to в англійській мові частіше позначає повинність, обумовлене зовнішніми причинами, використовується в ситуаціях, коли хтось встановив ці умови для нас.

Тим не менш, ця різниця не настільки істотна в стверджувальних реченнях. Чого не можна сказати про заперечення:

I don’t have to buy souvenirs. — Ми не зобов’язані (нам не обов’язково) купувати сувеніри.

We mustn’t park here. — Нам не можна паркуватися тут.

Тобто модальне дієслово have to при запереченні в англійській мові означає просто відсутність необхідності (я не зобов’язана, мені не обов’язково щось робити, мене ніхто не примушує), в той час як заперечення з дієсловом must позначає заборону (не можна, заборонено щось робити).

Used to - один із модальних дієслів в англійській мові (або напів-модальних, кому як більше подобається), використовується лише у формі минулого часу. Формула його утворення наступна:

Іменник + used to + Дієслово

Приклад:

I used to go to the beach every day. – Я ходив на пляж кожного дня.

Вираз Used to краще не використовувати у заперечних та питальних реченнях, для цього краще використовувати Past Simple. Проте якщо така необхідність виникла, то нижче наведені правила утворення заперечних речень та питальних речень.

Для утворення запереченого речення з використанням звороту used to можна користуватися двома способами. Будьте уважними: оскільки використовується допоміжне слово did, дієслово used використовується у формі теперішнього часу use.Перший:

Іменник + didn’t use to + дієслово

We did not use to think of telephone as a common thing when I was a child. – Коли я був дитиною, ми не думали, що телефон буде настільки поширеною річчю.

Другий:

Іменник + used not to + дієслово

We used not to worry so much about money. – Ми так не хвилювалися про гроші.

Для утворення питального речення у used to потрібно допоміжне дієслово do в минулому часі поставити на початок речення (а як і у випадку з питальними реченням, при використанні допоміжного дієслова did форма used to змінюється на use to):

Did + іменник + use to

Did they use to visit you often? – Чи часто вони тебе відвідували?

Або:

Used + іменник + to

Used he to play the guitar? – Чи грав він на гітарі?

Випадки вживання used to

Настав час більш детально розглянути випадки використання виразу used to.

Звичка в минулому

Used to виражає дію, що постійно повторювалася в минулому і набула характеру звички, проте на даний момент вона вже не діє або не є актуальною. Приклади:

Jerry used to study English. – Джері вчив англійську.

Sam and Mary used to go to Mexico in the summer. – Сем та Мері їздили до Мексики влітку.

I used to start work at 9 o’clock. – Я розпочинав роботу о 9 годині.

Явища в минулому або узагальнення

Used to також може використовуватися для передачі явищ та подій, що були актуальними для минулого (відбувалися в минулому), але вже не відбуваються зараз. Приклади:

I used to live in Paris. – Я жив у Парижі.

Sarah used to be fat, but now she is thin. – Сара була товстою, проте зараз вона худа.

George used to be the best student in class, but now Lena is the best. – Джордж був найкращим учнем у класі, але зараз найкращою є Ліна.

Події в минулому, що повторювалися, можна також висловити за допомогою модального дієслова would. Але воно використовується лише у випадках, коли дієслово позначає якусь дію та не є статичним (тобто, з дієсловами to hate, to think та ін. його використовувати не можна).